DieStollis.de » Holland

Leckereien aus Holland

Tine — Sun, 21 Nov 2010 09:58:06 +0000

Vergangenes Wochenende war unsere Verwandtschaft aus Holland zu Besuch. Natürlich kamen sie nicht mit leeren Händen (ist bei Holländern so!): sie haben einen kompletten Einkaufswagen mit verschiedenen Leckereien aus Holland mitgebracht, der aufgeteilt wurde. Hier unser Leckerli-Paket:

Natürlich haben wir schon alles verputzt und freuen uns bereits jetzt auf den nächsten Besuch… selbstverständlich nicht nur wegen den Leckereien

2010 kan komen…

Tine — Thu, 31 Dec 2009 23:01:30 +0000

… 2009 ist Geschichte und wir hoffen, ihr seid gut ins Jahr 2010 gerutscht

P.S. Die Überschrift enthält keine Schreibfehler! Das ist niederländisch!

Wat is?

Tine — Sat, 13 Dec 2008 17:04:01 +0000

Ein holländisches Weihnachtsgedicht für alle Verliebten

Wat is?
Wat zou een kerstfeest zonder boom zijn? Wat is een winter zonder kou? Wat is de hemel zonder sterren? Dat is mijn leven zonder jou!

Für alle, die nur Bahnhof verstanden haben, hier die deutsche Übersetzung:

Was ist?
Was wäre Weihnachten ohne ein Baum? Was ist ein Winter ohne Kälte? Was ist der Himmel ohne Sterne? Das ist mein Leben ohne dich!

Der Autor ist uns leider nicht bekannt.

Paket aus Holland

Tine — Thu, 04 Dec 2008 15:21:09 +0000

Heute kam das lang ersehnte Paket mit Spezialitäten aus Holland. Viele leckere Sachen sind drin… Weihnachten ist also gerettet.

Was allerdings etwas dumm ist, dass die Bereidingsswijze für die Tompoezen auf niederländisch ist:
Vul het maatbakje met een afgestreken hoeveelheid water of melk. Open een zakje puddingpoeder, geschikt voor 3 tompoezen.
Het water of de melk in een schaaltje doen. Puddingpoeder toevoegen en goed roeren tot u een mooie gladde pudding heft. De pudding even laten opstijven. Het zakje suikerglazuur in een beker warm water zetten. Een pak bladerdeeggebak openen. Doe de pudding op een plak bladderdeeg. Haal het zakje suikerglazuur uit het water. Zakje flink kneden, hoekje afknippen en het suikerglazuur op het bladerdeeg aanbrengen. Snidt dan de plak met gekarteld mes in 3-en, en doe het bladerdeeg op de pudding. Het gebak snijdt u nu in gelijke delen en u heft 3 heerlijke verse tompoezen. Na bereiden zijn de tompoezen beparkt houdbaar.

Aber das werden wir schon irgendwie hinkriegen! Ein Ikea-Schrank bzw. die Bauanleitung dafür bereitet uns schon lange keine Probleme mehr. In diesem Sinne: smakelijk eten!

by Tine

Niederlande

Jasmin — Wed, 26 Nov 2008 13:11:34 +0000

Ich musste für die Schule eine Landespräsentation machen. Ich habe die Niederlande gewählt. Warum? Mein Opa (eigentlich mein Uropa! Darf ich aber nicht zu ihm sagen, weil es sich so alt anhört) ist Holländer und super lieb und witzig. Begonnen habe ich meine Präsentation auf niederländisch:
Ik will jullie Nederland voorstellen. Ik heb een Kaart met Fotos erby gemaakt.
War ziemlich witzig, weil niemand etwas verstanden hat, selbst meine Lehrerin nicht. Außerdem habe ich die Frage „Sagt man jetzt Holland oder Niederlande?” geklärt:
Viele sagen zu den Niederlande auch Holland. Ist das richtig oder falsch? In den Niederlande gibt es 12 Provinzen. Eine Provinz ist das Gleiche wie bei uns in Deutschland die Bundesländer, z.B. Baden-Württemberg, Bayern, Berlin usw. In den Niederlande heißen die Provinzen: Groningen, Friesland, Drente, Overijssel, Flevoland, Geldern, Utrecht, Limburg, Nordbrabant, Seeland, Nord- und Südholland. Die Bezeichnung „Holland” für die gesamten Niederlande ist also falsch, hat sich aber eingebürgert.
Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, mehr über die Niederlande zu erfahren.

by Jasmin