Heute kam das lang ersehnte Paket mit Spezialitäten aus Holland. Viele leckere Sachen sind drin… Weihnachten ist also gerettet.
Was allerdings etwas dumm ist, dass die Bereidingsswijze für die Tompoezen auf niederländisch ist:
Vul het maatbakje met een afgestreken hoeveelheid water of melk. Open een zakje puddingpoeder, geschikt voor 3 tompoezen.
Het water of de melk in een schaaltje doen. Puddingpoeder toevoegen en goed roeren tot u een mooie gladde pudding heft. De pudding even laten opstijven. Het zakje suikerglazuur in een beker warm water zetten. Een pak bladerdeeggebak openen. Doe de pudding op een plak bladderdeeg. Haal het zakje suikerglazuur uit het water. Zakje flink kneden, hoekje afknippen en het suikerglazuur op het bladerdeeg aanbrengen. Snidt dan de plak met gekarteld mes in 3-en, en doe het bladerdeeg op de pudding. Het gebak snijdt u nu in gelijke delen en u heft 3 heerlijke verse tompoezen. Na bereiden zijn de tompoezen beparkt houdbaar.
Aber das werden wir schon irgendwie hinkriegen! Ein Ikea-Schrank bzw. die Bauanleitung dafür bereitet uns schon lange keine Probleme mehr. In diesem Sinne: smakelijk eten! 
by Tine
Füllen Sie die Schüssel mit einem Schneider-off-Bereichen Wasser oder Milch. Öffnen Sie eine Tasche Pudding-Pulver, geeignet für 3 tompoezen.
Das Wasser oder Milch in eine Schüssel tun. Add Pudding-Pulver und gut umrühren, bis Sie kündigen eine schöne glatte Pudding. Der Pudding nur lassen Sie es steif. Die Tasche von Zucker Glasur in eine Tasse heißes Wasser fortgesetzt werden. Ein Anzug Blätterteig offen. Setzen Sie die Pudding in einer Paste bladderdeeg. Entfernen Sie das Paket von Zucker Glasur aus dem Wasser. Kneten große Tasche, snip Ecke und das Sahnehäubchen auf dem Blätterteig Prozess. Snidt als die Paste mit verzahnt Messer in 3-und Blätterteig und tun es auf dem Pudding. Nun schneidet man das Gebäck in gleiche Teile und Sie kündigen 3 köstlichen frischen tompoezen. Nach der Vorbereitung der tompoezen beparkt haltbar.
das ist ein bischen spät,habe es mit GOOGLE übersetzt..
einen lieben Gruß zu Euch hoffe es hat auch so geklappt mit der Zubereitung bis dann Eva
Hallo Eva,
ja, wir haben die Tompoezen hingekriegt und sie haben sehr lecker geschmeckt. Trotzdem vielen Dank für deine Übersetzung